Holidays - yeah

Demain j'ai transhumance.
En effet, je vais retrouver mes embruns bretons, la plage, les coquillages, les kouign amann, les crêpes, le kir breton de 6 heures, les marchés... les vacances quoi.

Je viens de regarder la météo pour les dix prochains jours. Je vous le dis tout de suite les amis, ben c'est pas jojo. C'est un vrai temps breton. Le cliché dans toute sa splendeur. Un vrai temps de merde de classe internationale.
Mais bon c'est pas grave car comme dit le dicton breton:




Mais bon, ils auraient pu faire un effort et pas tout balancer sur le sud-ouest. Pfff c'est toujours les mêmes qu'ont la canicule.

T'as remarqué que je me mets en mode « râleuse ». C'est pour passer la frontière à l'aise Blaise et de ne pas faire trop touriste avec ma voiture immatriculée GB. C'est fou ça, à chaque fois qu'on débarque de l'Eutotunnel à Calais et qu'on circule tranquillement sur l'A16, on se fait mater sévère par les autochtones immatriculés 62, 02 ou 59. Ils nous observent avec un regard presque désapprobateur dis donc! Ces couillons ils assument parce qu'on a une immatriculation anglais qu'on est Anglais.

S'ils savaient ces idiots qu'il n'y pas une seule goutte de sang britannique dans la voiture (ni sur le pare-choc d'ailleurs).

Fût un temps j'ai crée un petit logo pour mettre sur la plage arrière de la voiture. A la place des regards désapprobateurs, on a eu le droit à des regards interloqués, limite sympathiques.
Par contre ce sont les vrais Anglais qui tiraient la tronche... en particulier dans le tunnel!

Ce logo le voici. Si cela vous intéresse, je me ferais une joie de vous l'envoyer.


Grâce à vous et vos petits commentaires sur le post précédent, j'ai rempli mon panier garni anglais. Merci à tous pour vos suggestions. J'en connais quelques un(e)s qui vont être ravi(e)s.


Je vous dis donc à début septembre et vous souhaite une bonne fin de vacances.

PS: la prochaine devinette du mercredi aura lieu le 9 septembre et sera bi-mensuelle.

La valise anglaise - English suitcase

A quelque jours de ma migration estivale vers l'Armorique, une question me pose souci. Alors que je sais toujours quoi rapporter de France pour faire plaisir à des amis Anglais (non ce n'est pas un oxymore), à des compatriotes expatriés ou à bibi, je n'ai que de vagues idées de ce qui pourrait faire plaisir à mes amis en France.

Ma question est simple: que puis-je rapporter dans d'Angleterre pour faire plaisir?

J'entends déjà les sarcasmes et j'imagine les sourires amusés de certain(e)s. J'attends vos suggestions néanmoins.

The Saturday shot #40

Daring peg

Les brèves du vendredi - geek

Et si on reprenait les brèves du vendredi, hein?

La miss gadget qui sommeille en moi s'est réveillée récemment pour faire l'acquisition de l'iphone. Tu sais ce petit truc qui tient dans la main et qui te sert accessoirement de téléphone. Et parfois t'éclate la pupille sans crier gare. Même ma copine Framboise en a acheté un... c'est dire! Et le même jour en plus, sans consultation préalable. Une totale coïncidence. Framboise c'est pas une geek, loin de là. Elle écrit encore avec un papier et un crayon dans un agenda. Imagine! C'était la préhistoire dans son sac à main avant l'arrivée de l'iphone!

Bref tout ça pour te dire qu'hier j'ai testé une application géniale. J'étais en train de regarder une série américaine à la télé, interruption publicitaire, j'entends une musique super. Coup de cœur immédiat. Je la veux je la veux... mais comment connaître le titre? Je saisis l'iphone et mets en route l'application qui reconnaît les chansons toute seule... incrébibeule, à l'écran s'affiche le titre de la chanson et le nom de l'artiste.
On vit à une époque formidable, hein!
L'application en question c'est Shazam et elle est gratuite.
Et le coup de cœur musical, il est sur l'ipod rose (dans la colonne de droite de cette même page).


Ce matin, je vais au bureau de poste au coin de ma rue. Souvent en Angleterre, les bureaux de poste se trouvent dans une mini supérette/épicerie/marchand de journaux/bureau de tabac. C'est le cas pour celui qui se trouve au coin de ma rue. On fait la queue le long des étalages de journaux. Et parfois, même systématiquement, il y a des unes, comment dire... pas très catholiques. Peu importe. Ce qui me gène c'est qu'elles sont à une hauteur à laquelle les enfants ont accès en baissant les yeux.
Ce matin on pouvait voir cela

Bonjour Madame!

Elle ne l'a pas encore fait, mais j'imagine très bien Molly me dire: « Ben qu'est-ce qu'elle fait la dame? ». "Elle fait la cuisine", je lui répondrai. Que veux-tu répondre d'autre? Si tu as une idée, n'hésite pas.

Tu me connais, je ne suis pas choquée facilement, mais là je trouve que c'est borderline.
Par acquis de conscience j'ai demandé au type à la caisse si c'était normal que ces journaux soient placés à cet endroit-là. Sa réponse fût la suivante, avec l'accent pakistanais: « you know, it's the culture of this country ». Véridique et savoureux.
J'ai répondu: « ah, OK » et je m'en suis allée deviser cette phrase sous d'autres cieux... loin de la cuisinière contorsionniste.

Qu'en penses-tu toi?


Mercredi, j'ai vu un superbe spectacle que je te recommande vivement: «Le Cirque Invisible». Victoria Chaplin (fille de) et Jean-Baptiste Thierrée, couple merveilleux, produisent des instants de pure poésie visuelle. Chaque «tableau» est un moment de surprise, de magie et de poésie. A elle la grâce et à lui les facéties.

Ils sont à Londres jusqu'au 23 août.
Le Cirque Invisible
Southbank Centre
London
SE1 8XX

(Mille mercis Coralie)

C'est pas rassurant, j'apprends que j'habite dans l'un des 20 « postal codes » du Royaume-Uni les plus prisés par les cambrioleurs. Damn it!


Programme du week end: un resto népalais, the London Transport Museum, et là où le vent me mènera.

Et vous?

La devinette du mercredi #04

Avec quelques heures de retard. Désolée.
Londres m'accapare, que voulez vous!

Cette semaine la devinette se veut littéraire. Au hasard, la photo de la page d'un livre. A vous de deviner le titre et l'auteur du livre.

clic clic pour voir plus grand

Vos réponses dans les commentaires. La première bonne réponse gagne un petit quelque chose.
Good luck!

* EDIT *

Bravo à Catherine (from Yorkshire), rapide comme l'éclair

C'était mon mois de juillet

La devinette du mercredi #03

La devinette d'aujourd'hui fait suite au billet d'hier et demande un peu d'imagination. Ca ne peut pas être facile à chaque fois Jean-Claude!

Après le semi désastre que je t'ai relaté hier je te propose de trouver la suite de mon « take-away disaster » (tout est relatif bien entendu).

Donc finalement le repas est arrivé après un coup de fil et un peu plus d'une heure de retard. Et que se passe-t-il après? C'est à toi de le découvrir.

Deux trois indices pour t'aider:

- c'est en goûtant l'un des plats que je m'en suis rendu compte
- la liste des plats commandés et le site du Gourmet Oriental, c'est sur le billet précédent.
- Health and safety issue

Le premier qui trouve aura droit à une surprise qui, rassure-toi, n'aura rien d'oriental. Thanks God!

Good luck les amis!

* EDIT * un indice car vous séchez lamentablement!

le plat litigieux:

	JAPANESE MIXED TEMPURA BOX (in crispy batter) King prawn, crab sticks, green pepper, sweet potato, aubergine & courgette. Served with Tempura soya sauce. STOP, we have a winner: Catherine is the winner this week. Effectivement, ils avaient laissé le plastic autour des crab sticks dans le tempura. Hummmmm Bravo et merci de vos participations

Gourmet f%*# oriental

Hier soir j'ai voulu tenter un truc. Là, tu te dis, ça part mal. Et tu as raison.

Hier c'était lundi et je me rends compte mollement sur les coups de dix-sept heures qu'il n'y a plus rien dans le frigo. En général qui dit rien dans le frigo, dit resto... (t'aime bien ce proverbe aussi?). Mais le resto, on y avait été la veille et l'avant veille alors il ne faut pas trop abuser des bonnes choses... quoique.
Il se trouvait que dans l'après-midi, j'avais reçu dans ma boite aux lettres un somptueux « take-away » menu que voici

Le truc à Londres c'est que tu reçois au moins un « take-away » menu par jour dans ta boite aux lettres. C'est souvent 2 ou 3 en fait. Alors c'est drôlement tentant de se la jouer paresseuse des fourneaux.

Soit!

Anyway last night j'étais lasse et feignasse. Inspirée par ce joli menu oriental en papier glacé me voilà partie dans la douce réflexion du « mais que vais-je donc commander pour le dîner ?». Un putain de dilemme si tu veux mon avis, vue la litanie de tous ces mets asiatiques aussi appétissants les uns que les autres. Je ne te raconte pas le brain storming. Ereintant, sister, éreintant.

Une fois le choix arrêté (je te rappelle que je commande pour 3 personnes... c'est pas si facile la vie), je décide de commander... par internet. Car il faut vivre avec son temps. Commander un take-away par téléphone? So nineties, baby!

Je passe donc commande sans encombre sur le site du Gourmet Oriental (pour ne pas le citer, d'ailleurs, je ne devrais pas le citer – oups, trop tard). Le procédure est simple et sécurisée. Et c'est parti pour un 34a, 110, 133 et 152a.

Oui, moi aussi, j'ai toujours aimé la poésie des menus asiatiques.

A ce stade, tout va bien: je reçois l'email de confirmation qui m'assure que ma commande a été passée, le paiement autorisé et que la livraison aura lieu entre 7pm et 7.45pm.

Je vaque et profite de ce temps libre de ménagère libérée pour finir une traduction pénible.

Il est maintenant 7.50pm et toujours pas l'ombre d'un Japanese Stir Fried Udon Noodle. Un léger doute m'envahit pendant que Molly crie famine. Je me saisis calmement de mon téléphone et compose le numéro indiqué sur le beau menu en papier glacé (de mes deux). Une voix asiatique me répond. Cela commence bien je me dis. A moins mon Tom Yam n'est pas préparé par un Tchéchène (ce qui n'a rien d'incompatible, tu me diras... dans l'absolu).

« Good evening » que je lui dis dans un anglais ferme mais ami. « I'm waiting for a delivery ».
« Your postal code, please » qu'elle me répond.

Il faut savoir qu'à Rosbifland, le code postal est un vrai sésame... même pour retrouver une commande d'Udon Noodles.
Je lui donne mon code postal. Elle me répond qu'elle n'a pas reçu ma commande. Je lui réponds que ma banque, elle, a déjà débité le montant de la transaction.

S'en suis une longue discussion dont je vais t'épargner le contenu ennuyeux et prévisible.

Il a fallu que je repasse commande et la voix hostile au téléphone (elle est devenue hostile la garce) me garanti une livraison dans l'heure qui suit. Ce qui fut fait.

Le fiasco ne s'arrête pas là... (A SUIVRE)

La suite demain... l'occasion d'une petite devinette peut-être.

The Saturday shot #39

Tea time

Yes England does have some wonderful rituals (sometimes)